See Βαλεαρίδες on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα ισπανικά (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα λατινικά (ισπανικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Βαλεαρίδες < ισπανική Baleares < λατινική Baliares < ελληνιστική κοινή Βαλιάρεις",
"forms": [
{
"form": "Βαλεαρίδες",
"raw_tags": [
"θηλυκό",
"μόνο στον πληθυντικό"
]
}
],
"hyphenation": "Βα‐λε‐α‐ρί‐δες",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Αρχιπέλαγα (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Αρχιπέλαγα της Ισπανίας (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Τοπωνύμια της Ισπανίας (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "※ Μετά τα γερμανικά ταξιδιωτικά γραφεία που ανακοίνωσαν την προηγούμενη βδομάδα ότι ξεκινούν να διαθέτουν πακέτα διακοπών για την Ελλάδα και την Ισπανία, και Βρετανοί tour operators ανακοίνωσαν πως από τις 11 Ιουλίου θα αρχίσουν να πωλούν ταξίδια για τις δύο χώρες. Διευκρινίζεται ότι για την Ισπανία οι προορισμοί που προωθούνται είναι οι Βαλεαρίδες και τα Κανάρια Νησιά και όχι η ηπειρωτική χώρα, της οποίας το επιδημιολογικό προφίλ παραμένει υψηλού ρίσκου.",
"translation": "Ηλίας Μπέλλος, Υπόθεση Ελλάδας και Ισπανίας ο τουρισμός στη Μεσόγειο φέτος, Η Καθημερινή, 23 Ιουνίου 2020"
}
],
"glosses": [
"αρχιπέλαγος της Ισπανίας, στη δυτική Μεσόγειο, αποτελούμενο από την Ίμπιζα, τη Μαγιόρκα, τη Μινόρκα και τη Φορμεντέρα"
],
"id": "el-Βαλεαρίδες-el-name-0QhWO5it"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "va.le.aˈɾi.ðes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Balearic Islands"
},
{
"lang": "العربية",
"lang_code": "ar",
"roman": "juzur al-baliyār",
"word": "جزر البليار"
},
{
"lang": "հայերեն",
"lang_code": "hy",
"roman": "Balearyan kłziner",
"word": "Բալեարյան կղզիներ"
},
{
"lang": "български",
"lang_code": "bg",
"roman": "Balearski ostrovi",
"word": "Балеарски острови"
},
{
"lang": "français",
"lang_code": "fr",
"word": "Baléares"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Balearen"
},
{
"lang": "ქართული",
"lang_code": "ka",
"roman": "balearis ḳunʒulebi",
"word": "ბალეარის კუნძულები"
},
{
"lang": "dansk",
"lang_code": "da",
"word": "Baleariske Øer"
},
{
"lang": "eesti",
"lang_code": "et",
"word": "Baleaarid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Balearoj"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Barearesu shotō",
"word": "バレアレス諸島"
},
{
"lang": "italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Baleari"
},
{
"lang": "català",
"lang_code": "ca",
"word": "Illes Balears"
},
{
"lang": "中文",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bālì'ālǐ qúndǎo",
"word": "巴利阿里群岛"
},
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"roman": "Balleareseu jedo",
"word": "발레아레스 제도"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "de Balearen"
},
{
"lang": "magyar",
"lang_code": "hu",
"word": "Baleár-szigetek"
},
{
"lang": "українська",
"lang_code": "uk",
"roman": "Balearsʹki ostrovy",
"word": "Балеарські острови"
},
{
"lang": "polski",
"lang_code": "pl",
"word": "Baleary"
},
{
"lang": "português",
"lang_code": "pt",
"word": "Baleares"
},
{
"lang": "русский",
"lang_code": "ru",
"roman": "Baleárskije ostrová",
"word": "Балеарские острова"
},
{
"lang": "slovenčina",
"lang_code": "sk",
"word": "Baleáry"
},
{
"lang": "svenska",
"lang_code": "sv",
"word": "Balearerna"
},
{
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"word": "Balear Adaları"
},
{
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"word": "Baleáry"
},
{
"lang": "suomi",
"lang_code": "fi",
"word": "Baleaarit"
}
],
"word": "Βαλεαρίδες"
}
{
"categories": [
"Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα ισπανικά (νέα ελληνικά)",
"Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα λατινικά (ισπανικά)",
"Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (νέα ελληνικά)"
],
"etymology_text": ": Βαλεαρίδες < ισπανική Baleares < λατινική Baliares < ελληνιστική κοινή Βαλιάρεις",
"forms": [
{
"form": "Βαλεαρίδες",
"raw_tags": [
"θηλυκό",
"μόνο στον πληθυντικό"
]
}
],
"hyphenation": "Βα‐λε‐α‐ρί‐δες",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Αρχιπέλαγα (νέα ελληνικά)",
"Αρχιπέλαγα της Ισπανίας (νέα ελληνικά)",
"Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)",
"Τοπωνύμια της Ισπανίας (νέα ελληνικά)"
],
"examples": [
{
"text": "※ Μετά τα γερμανικά ταξιδιωτικά γραφεία που ανακοίνωσαν την προηγούμενη βδομάδα ότι ξεκινούν να διαθέτουν πακέτα διακοπών για την Ελλάδα και την Ισπανία, και Βρετανοί tour operators ανακοίνωσαν πως από τις 11 Ιουλίου θα αρχίσουν να πωλούν ταξίδια για τις δύο χώρες. Διευκρινίζεται ότι για την Ισπανία οι προορισμοί που προωθούνται είναι οι Βαλεαρίδες και τα Κανάρια Νησιά και όχι η ηπειρωτική χώρα, της οποίας το επιδημιολογικό προφίλ παραμένει υψηλού ρίσκου.",
"translation": "Ηλίας Μπέλλος, Υπόθεση Ελλάδας και Ισπανίας ο τουρισμός στη Μεσόγειο φέτος, Η Καθημερινή, 23 Ιουνίου 2020"
}
],
"glosses": [
"αρχιπέλαγος της Ισπανίας, στη δυτική Μεσόγειο, αποτελούμενο από την Ίμπιζα, τη Μαγιόρκα, τη Μινόρκα και τη Φορμεντέρα"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "va.le.aˈɾi.ðes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Balearic Islands"
},
{
"lang": "العربية",
"lang_code": "ar",
"roman": "juzur al-baliyār",
"word": "جزر البليار"
},
{
"lang": "հայերեն",
"lang_code": "hy",
"roman": "Balearyan kłziner",
"word": "Բալեարյան կղզիներ"
},
{
"lang": "български",
"lang_code": "bg",
"roman": "Balearski ostrovi",
"word": "Балеарски острови"
},
{
"lang": "français",
"lang_code": "fr",
"word": "Baléares"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Balearen"
},
{
"lang": "ქართული",
"lang_code": "ka",
"roman": "balearis ḳunʒulebi",
"word": "ბალეარის კუნძულები"
},
{
"lang": "dansk",
"lang_code": "da",
"word": "Baleariske Øer"
},
{
"lang": "eesti",
"lang_code": "et",
"word": "Baleaarid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Balearoj"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Barearesu shotō",
"word": "バレアレス諸島"
},
{
"lang": "italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Baleari"
},
{
"lang": "català",
"lang_code": "ca",
"word": "Illes Balears"
},
{
"lang": "中文",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bālì'ālǐ qúndǎo",
"word": "巴利阿里群岛"
},
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"roman": "Balleareseu jedo",
"word": "발레아레스 제도"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "de Balearen"
},
{
"lang": "magyar",
"lang_code": "hu",
"word": "Baleár-szigetek"
},
{
"lang": "українська",
"lang_code": "uk",
"roman": "Balearsʹki ostrovy",
"word": "Балеарські острови"
},
{
"lang": "polski",
"lang_code": "pl",
"word": "Baleary"
},
{
"lang": "português",
"lang_code": "pt",
"word": "Baleares"
},
{
"lang": "русский",
"lang_code": "ru",
"roman": "Baleárskije ostrová",
"word": "Балеарские острова"
},
{
"lang": "slovenčina",
"lang_code": "sk",
"word": "Baleáry"
},
{
"lang": "svenska",
"lang_code": "sv",
"word": "Balearerna"
},
{
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"word": "Balear Adaları"
},
{
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"word": "Baleáry"
},
{
"lang": "suomi",
"lang_code": "fi",
"word": "Baleaarit"
}
],
"word": "Βαλεαρίδες"
}
Download raw JSONL data for Βαλεαρίδες meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.